[CBC뉴스]오늘(10월 8일) 모니모 영어퀴즈에서는 ‘연락하다’를 영어로 자연스럽게 표현하는 두 가지 문장을 소개했다. 일상 대화부터 비즈니스 이메일까지 모두 활용 가능한 핵심 표현으로, 원어민이 자주 사용하는 실제 문맥을 함께 익힐 수 있다.

이번 퀴즈의 첫 문장은 다음과 같다.
Thanks for reaching out."
우리말로는 “연락 주셔서 감사합니다.”라는 뜻이다.

여기서 reach out은 원래 ‘손을 뻗다’라는 의미이지만, 회화에서는 ‘연락하다’, ‘도움을 청하다’, ‘접촉하다’라는 의미로 확장되어 쓰인다. 예를 들어 “She reached out to her old friend.”는 “그녀는 옛 친구에게 연락했다.”로 해석된다.
따라서 비공식적인 대화나 SNS, 고객 응대 메시지 등에서 자주 쓰이는 표현이다.

두 번째 문장은
Thank you for contacting me.
“저에게 연락해 주셔서 감사합니다.”이다.

여기서 contact는 좀 더 격식 있는 표현으로, 이메일·비즈니스 서신·고객 서비스 회신 등에서 자주 쓰인다. 예를 들어 “Please contact us if you have any questions.”는 “문의 사항이 있으면 연락해 주세요.”라는 의미로 공식 문서에 자주 등장한다.

마지막으로 이번 퀴즈의 응용 문장은
You're asking about the wrong topic
 “당신은 엉뚱한 주제에 대해 묻고 있어요.”로, 잘못된 질문을 받았을 때 정중히 표현할 수 있는 문장이다.이 문장에서는 ask about + 명사 구문을 활용하며, wrong topic 대신 different issue, unrelated subject 등으로 바꿔 쓸 수도 있다.

학습 포인트 요약

reach out → 비공식, 대화체에서 자연스러움

contact → 공식, 비즈니스 문서용

ask about → '~에 대해 묻다'

wrong topic → '잘못된 주제'

국내 학습자용 요약 박스

모니모 영어퀴즈는 단순한 정답 맞히기가 아닌, 실제 대화 속 문장으로 학습할 수 있는 실전형 영어 퀴즈다.
오늘의 포인트는 ‘연락하다’의 뉘앙스 구분 — 친근하게는 reach out, 격식 있게는 contact를 쓰면 된다.

이번 표현들은 원어민 이메일, SNS, 고객 응대에서 모두 자주 등장하는 실용 문장이다. 특히 “Thanks for reaching out.”은 고객센터 자동응답, 비즈니스 초반 인사말로 널리 쓰인다. 한국어로는 “문의 주셔서 감사합니다.” 또는 “연락 주셔서 고맙습니다.”로 번역하면 자연스럽다.

[※ 본 기사에서 제공하는 정보는 일반적인 영어 학습을 돕기 위한 것으로, 실제 비즈니스나 시험 상황에서는 문맥에 따라 다른 표현이 필요할 수 있습니다. 학습자는 반드시 상황에 맞는 어휘와 톤을 함께 익히시기 바랍니다. 본지는 이에 따른 책임을 지지 않습니다.]
 

★ 네티즌 어워즈 투표하러 가기 ▶
★ 실시간 뉴스속보 - CBC뉴스 텔레그램 ▶
★ CBC뉴스 - gonewsi로 전 세계 타전 ▶

▮ CBC뉴스ㅣCBCNEWS 김현진 기자