[CBC뉴스]오늘 모니모 영어퀴즈는 해외여행이나 외식 자리에서 자주 쓰이는 문장을 중심으로 구성됐다. 영어권 식당에서는 주문 시 상대방의 선택을 따라 하거나 같은 메뉴를 요청하는 상황이 자주 발생한다. 이번 퀴즈는 바로 그럴 때 자연스럽게 사용할 수 있는 세 가지 표현을 소개했다.

첫 번째 문장은 ‘저도 같은 걸로 주세요’이다. 영어로는 “I’d like the same.”이라고 표현한다. “I’d like”는 “I would like”의 줄임말로, 공손하게 “~을 원합니다”라는 뜻을 가진다. 따라서 “I’d like the same.”은 상대방의 주문을 그대로 따르며 정중하게 표현하는 문장이다. 예를 들어 A가 “I’ll have the chicken pasta.”라고 말하면 B는 “I’d like the same.”이라고 답할 수 있다.

두 번째 문장은 ‘그가 먹는 걸로 주세요’이다. 영어로는 “I’ll have what he’s having.”이라고 한다. 이 표현은 영화 <When Harry Met Sally>의 명대사로 유명하다. ‘what he’s having’은 ‘그가 먹고 있는 것’을 의미하며, “그분이 먹는 것과 같은 걸로 주세요”라는 자연스러운 주문 문장이 된다. 예를 들어 옆자리 사람이 맛있게 먹는 메뉴를 보고 “I’ll have what he’s having.”이라고 말하면, 웨이터는 같은 메뉴를 알아서 가져다준다.

세 번째 문장은 ‘그거 좋네요, 저도 그걸로 할게요’이다. 영어로는 “That sounds good, I’ll have that too.”라고 한다. “That sounds good”은 “좋게 들리네요” 혹은 “괜찮네요”라는 의미로, 상대방의 의견이나 제안을 긍정할 때 자주 쓰인다. 여기에 “I’ll have that too”를 붙이면 “저도 그걸로 할게요”가 되어 자연스러운 회화가 완성된다. 예를 들어 친구가 “I think I’ll try the seafood risotto.”라고 말했을 때, “That sounds good, I’ll have that too.”라고 하면 자연스럽게 동의하는 느낌을 줄 수 있다.

이번 모니모 영어퀴즈의 핵심 포인트는 공손하고 자연스럽게 자신의 의사를 표현하는 법이다. 세 문장 모두 ‘같이 주문하기’라는 공통된 상황에서 사용되지만, 말하는 뉘앙스와 상황의 톤이 다르다.

“I’d like the same.”은 간결하고 정중한 주문 표현,

“I’ll have what he’s having.”은 약간 더 유머러스하고 일상적인 표현,

“That sounds good, I’ll have that too.”는 상대방의 선택을 긍정하며 따라가는 표현이다.

비슷한 상황에서 사용할 수 있는 표현으로는 “Same for me, please.”(저도 같은 걸로요)나 “I’ll take the same.”(저도 같은 걸로 받을게요)도 있다. 이 두 문장은 조금 더 캐주얼한 상황에서 자주 쓰이며, 친구나 동료끼리의 대화에서도 자연스럽게 들린다.

이번 퀴즈는 단순한 문장 암기가 아니라, 실제 회화 속에서 어떤 상황에 어떤 표현이 어울리는지를 배우는 데 중점을 두었다. 해외에서 메뉴를 주문하거나 친구의 의견에 동의할 때 오늘 배운 표현을 활용한다면 훨씬 자연스럽고 자신감 있는 영어 대화를 할 수 있을 것이다.

[제공된 내용은 영어 학습을 위한 일반적인 가이드일 뿐이며, 실제 상황에서는 문화적 맥락에 따라 표현이 달라질 수 있습니다. 본지는 책임을 지지 않습니다.]
 

★ 네티즌 어워즈 투표하러 가기 ▶
★ 실시간 뉴스속보 - CBC뉴스 텔레그램 ▶
★ CBC뉴스 - gonewsi로 전 세계 타전 ▶

▮ CBC뉴스ㅣCBCNEWS 김현진 기자