[CBC뉴스] 한국의 마음을 다양한 작품을 통해 엿볼 수 있는 신간 '한국의 마음을 읽다'가 출간됐다. 이 책은 일본의 언어학자 노마 히데키와 연세대 명예교수 백영서가 한국과 일본의 시인, 소설가, 언어학자, 번역가 등 122명의 전문가와 함께 한국의 마음을 탐구한 결과물이다. 각자가 추천한 한국 관련 책들과 문화 콘텐츠를 모아 콜라주처럼 엮어낸 이 책은, 다양한 물질을 조합해 하나의 형태를 만드는 예술작품처럼 한국인의 마음을 독창적으로 표현하고 있다.

소설가 공선옥은 박경리의 소설 '김약국의 딸들'을 통해 한국의 마음을 발견했다. 그는 이 작품에서 한 시대의 정서와 빛깔, 자연의 냄새를 세밀하고 아름답게 그려냈다고 평가한다. 김연수는 조선 시대 문인 강희안의 '양화소록'을 통해, 한국의 자연 속에서 자란 식물들을 깊이 관찰하며 한국의 마음을 탐구했다. 이처럼 각 분야의 전문가들은 자신이 선택한 작품에서 한국인의 정서와 마음을 읽어내고자 했다.

드라마 '눈이 부시게'와 '우리들의 블루스'에서는 한국인의 따뜻한 마음이 드러난다. 일본인 작가 나리카와 아야는 이 드라마를 통해 한국인의 정을 느꼈다고 전한다. 또한, 국어학자 권재일은 최현배의 '우리말 존중의 근본 뜻'에서 한글에 담긴 한국의 정신을 살펴보았다. 이는 한글이 단순한 언어 이상의 의미를 지니고 있음을 보여준다.

'한국의 마음을 읽다'는 한국과 일본에서 동시 출간되며, 이는 한국의 문화적 정서를 해외에 알리는 데에도 큰 의미를 가진다. 책의 맺음말에서 노마 히데키는 "한국의 마음이라는 것은 말에 새겨져 있지는 않다. 우리가 그것에서 '마음'을 읽고 '마음'을 갖다 붙이는 것"이라며, 다양한 방식으로 마음을 직간접적으로 언급하고 조형하는 과정을 설명한다.

이 책은 '한국의 진선미' 시리즈의 마지막 작품으로, 앞서 출간된 '한국의 지(知)를 읽다', '한국의 미(美)를 읽다'에 이어 한국의 정신적 유산을 심도 있게 탐구하고 있다. 한국의 정서, 특히 정(情)과 한(恨), 공동체 의식, 그리고 현대 사회의 다양한 갈등을 작품 속에서 어떻게 표현했는지를 다룬다. 이처럼 '한국의 마음을 읽다'는 한국인의 복합적인 정서를 이해하고자 하는 독자들에게 귀중한 통찰을 제공한다.

★ 네티즌 어워즈 투표하러 가기 ▶
★ 실시간 뉴스속보 - CBC뉴스 텔레그램 ▶
★ CBC뉴스 - gonewsi로 전 세계 타전 ▶

▮ CBC뉴스ㅣCBCNEWS 한종구 기자